Shop - How to enable filters in Shop?

Navigate to Appearance > Customize > WooCommerce > Shop Settings  to enable the Shop filters.

How to Add Widgets?

Navigate to Appearance > Customize > Widgets > Shop Filters and press Add Widget button, you can add widgets by clicking the available widgets.